من كجام؟
من کی ـم ؟
هنوز اسمي نداري
تو يه قاضي هستي
قاضي؟
كسي كه درمورد روح آدما قضاوت مي كنه
و بعد اونا رو به ناكجا يا به تناسخ مي فرسته
....قضاوت درمورد
روح انسان ها؟...
...يه قاضي
.تقدیم میکند ART OF GODS تیم ترجمه
اديتور:igneel forum.AnimHa.ir مترجم:negar kikumaru انجمن تخصصی انیم ها
اولا
قاضي ها نمي تونن از قضاوت مرگ روح ها دست بكشن
چون به اين خاطره كه اونا وجود دارن
دوما
قاضي ها نمي تونن مرگ رو تجربه كنن
وگرنه با اين پيوند زيادي به اونا نزديك مي شن
سوما
قاضي ها نمي تونن احساس داشته باشن
چون اونا فقط يه جورايي عروسك هاي خيمه شب بازي اند
تو اینجا چیکار میکنی ؟
!كاري كه قراره انجام بدي قضاوت نيست
من به اين باور رسيدم كه روشي كه درحال حاظر باهاش قضاوت مي كنيم،درست نيست
چرا؟
ممكنه كه اين موقعيت هاي مفرط،تاريكي هاي درون انسان ها رو كه قبلا وجود داشته به ما نشون نده
اما اينكارا كمي بدذاتي ما رو نمي رسونه؟
من به اون هايي كه زندگيشون پايان يافته احترام مي زارم
اما من به قضاوت اينطوري درمورد اونا نمي تونم ادامه بدم
كه اينطور،خب پس مي خواي اون دختر رو چي كار كني؟
مهلتش داره تموم ميشه
...اون
اگه نمي توني،من اين كارو بكنم؟
...نه،اينطور نيست
پس حواستو به قضاوتي كه دربارش مي كني جمع كن
...اين كه اون تناسخ پيدا كنه يا
بره به ناكجا؟...
...اما ايجاد يك موقعيت مفرط
تو دربارش چي مي دوني؟
بيشتر خاطره هاش پاك شدن،نه؟
بله،خانوم
بايد به كوئن بگم اون ها رو بفرسته؟
نه،خوبه
نقشه كشيدي بدون ديدن تاريكي درونش اونو قضاوت كني؟
فكر نكنم اون ذاتا اينو داشته باشه
اگه اونو ميديدي،امكان داشت بتوني به ذات واقعيش پي ببري
ميخوام برات يه مهمون ويژه بفرستم
درهر صورت بايد درمورد اون قضاوت كني
مگه نه اينكه يه قاضي هستي؟
به زودي يه مهمون برات مي ياد
حوصلشو ندارم
نميخواي درمورد زماني كه انسان بودي بدوني؟
روح انسان ها نمي تونن اينجا بمونن
اگر قضاوت دربارهي ضرب العجل اون ها از حدش تجاوز كنه،اونا به مجسمه هاي چوبي تبديل مي شن
زمان قضاوت من درباره تو رسيده
هنوزم خيال داري مسئوليت اونو به دوش بكشي؟
. من یه قاضی ـم
بازي مرگ
چطوري منو قضاوت مي كني؟
. هنوز نمیدونم
چي؟
من تصميم گرفتم خاطره هاي مهمونمون را ندونم
به علاوه،من نمي دونم چه بازي انتخاب شده
مهمونمون؟
كس ديگه اي هم مي ياد؟
لطفا بفرماييد تو
. به کوئیندکیم خوش اومدین
نمیتونم از اینجا برم مگر اینکه بازی کنم ؟
من واقعا معذرت مي خوام
خوبه،وقت دارم
تو چطور؟
براي من كار كن
وقتي اين كارو كرديم،مي تونم از اينجا برم؟
بله،بهت قول مي دم
خب خوبه پس
چه بازي رو قراره بكنيم؟
وااي
چي شده؟
...خب،فكر مي كنم قبلا اينو يه جايي ديده بودم
ولي،يادم نمي ياد كجا
مشكلي پيش اومده؟
نه،چيزي نشده
!واي،عزيزم،اين منم
نه،كارت بازيه
داشتم شوخي مي كردم،البته كه مي دونم چيه
منم تو اين بازي شركت مي كنم
تو نمي توني 2 نفره بازي كني
. رو میز هر کارتی رو که جفت میارین بچینید
هي كي كه در آخر جوكر رو داشت بازنده اس
اين همون كارت بازيه،نه؟
بله،فقط طرحشون يكم فرق داره
اوه،واي
...اينا
شايد اينو ندوني،چون من خيلي توش خوب نيستم،ولي من يه مانگاكا هستم
من كسيم كه اين كاراكتر ها رو كشيدم
طرح هاي اين كارت ها،انسان باشن يا يه چيزه ديگه،به تو مربوط ميشه
هرچه،در نتيجه ي توضيعي كه كردمشون،حالا اونا خارج از رده ان
بعضي هاشون از رده خارج شدن،آره؟
بابا بزرگ
!اين فوقوالعادس
خيلي ممنونم
من بايد ازت تشكر كنم
من حتي خودم رو هم معرفي نكردم
. من اوئمورا ساچیکو هستم
ار آشناييت خوشبختم
من دكيم هستم،متصدي بار تون
من...نمي دونم اسمم چيه
اوه
بيا شروع كنيم
...اسم من
خب ديگه
بيا بازيمونو شروع كنيم
خيلي وقته ورق بازي نكرده بودم
!بايد خيلي بهمون خوش بگذره
چي؟دليل قضاوت ها؟
بله،چرا ما بايد قضاوت كنيم؟
تو يه احمقي؟
چي فكري كردي؟
اين دليلي نداره
!ما اينجاييم تا قضاوت كنيم
!پس قضاوت مي كنيم
!همين و بس
اما اين دليل قانع كننده ايه؟
!اين نه خوبه نه بد
!همه مشكلات ما از همين قضاوت كردن هاست
!ساكت شو!داري نگرانم مي كني
... دیگه نمیتونم بخورم
تو داري عين آدما رفتار ميكني
اونا فراموش مي كنن كه قراره بميرن
پس وقتي با مرگ رو در رو ميشن دنبال دليلي براي زندگي مي گردن
اما زندگي هيچ دليلي نداره
اون ها زندگي مي كنن تا آخر سر بميرن
پس دليلي وجود نداره كه بخوان دنبالش بگردن
قضاوت هم همينطوره
مشكل چيه؟
من...من واقعا معذرت مي خوام
همه چي مرتبه
بله
اوه،توي قضاوتش ترديد داره؟
بله
اشكالي نداره
اما اين هيچ ربطي به احساس هاي انساني القا شده بهش نداره،درسته؟
همه كاري كه مي تونيم بكنيم اينه كه ازش بخواييم از تمام قضاوت هاش دست بكشه
خب تو چرا اينجايي؟
تو خاطاتشو قبل اين كه به وجود بيان داشتي،درسته؟
. همشون رو بهم بده
چي؟
بازم جفت آوردم
شبيه جادو مي مونه،نه؟
مشكلي پيش اومده؟
نه هيچي نشده
به نظر مي ياد من برنده شدم
تبريك
ممنون
حالا ازت مي خوام حقيقتو بهم بگي
اين زندگيه پس از مرگه؟
آره
مي دونستم
...دكيم
اين مهم نيست
با مرگ روح آدما به اينجا فرستاده مي شه
تا دربارشون قضاوت بشه
منم يه قاضيم
اوه؟
كي اينو فهميدي؟
همين چند دقيقه پيش
، اسم این پسر میو ـه
اما اين عكس وجو نداره
مي خواستم اونو تو زندگيه بعديم ظاهر كنم
اين كاراكتر اصلي داستانمه كه فقط تو ذهن من زندگي مي كنه
و حالا همون طور كه تصور مي كردم،اون اينجاست
!چه سوپرايزي
به اين خاطر كه فهميدم اين واقعي نيست
اوم،شكه شدي؟
خب،من مردنمو يادم نمي ياد
پيري وحشتناكه
كسايي كه اينجا مي يان هيچ خاطره اي از مرگشون ندارن
ساچيكو،مي خواي بدوني
خوبه
چيزي ندونستن بهتره
ممنون،امروز مثل يه خواب بود
منظورت بازيه؟
آره ديگه
من و شوهرم بچه دار نمي شديم
! بجاش کار من شده بود بچه ـم
هيچ وقت فكر نمي كردمو دوباره بتونم اونا رو ببينم ،اونم اين جوري
بله،من زمان هاي سختي رو مي گذروندم
اما من واقعا زندگي عاي رو با اين مانگا داشتم
باسه همينه كه مي گم اين مثل خواب مي مونه
من زندگي خوبي داشتم
...زندگي
فوقوالعادس...
ادامه بديم؟
مي خواي با خاطره هاش چي كار كني؟
تو فقط گير بيارشون
!عجب بدبختيه
به نظرت تو هر ثانيه چند نفر آدمن كه ميميرن؟
اوه،اينجاست
واقعا زياده،نه؟
درواقع،خيلي هم زياد نيست،اون زود مرد
راجع مقدار خاطره هايي كه به قاضي داده شده نگران نباش
اينا رو ببر سر هم بندي كن
بيا،از طرف دنياي زنده ها
وااي
من اينو مي شناسم
این چاوو ـه ، درسته ؟
چاوو؟
يه دختر كه تو كتاب چاووت كودكان ظاهر شد
يعني امكان داره تو اينو نوشته باشي؟
نه بابا،من فقط قبلا اينو خونده بودم
داستانش درمورد چيه؟
...بيا ببين
اين پسري كه ميبيني اسمش جيميه ،كه عاشق چاوو مي شه
هرچند چاوو گوشاش نمي شنوه
با اين حال،اون آرزو مي كنه كه يه ستاره يه روز احساساتشو به گوش اون دختر برسونه
كه اينطور
وقتي بخواي به كسي ابراز احساسات كني
چه طوري اين كارو مي كنن؟
...من
با كلمات؟
درسته
من معتقدم باسه همينه كه چاوو رو كر خلق كردن
خيلي راه هاي ديگه براي ابراز احساسات به فرد ديگه اي وجود داره
براي مثال اين
يه لبخند؟
بله،مردم وقتي خوشحالن لبخند مي زنن و مهم نيست كه اون ها اهل كجا باشن
وقتي ناراحتن گريه مي كنن
اين واقعا حريت انگيزه،تو اينطور فكر نمي كني؟
اگر چه ممكنه زبان كشورشون با هم فرق داشته باشه
!مامان
!برام كتاب بخون
تو واقعا چاوو رو دوست داري،نه؟
آره،نمي خوني برام؟
!اوه،البته،مامانتم اونو دوست داره
!هورا
كدوم تيكشو بيشتر از همه دوست داري؟
لبخند اون واقعا قشنگه،نه؟
باهات موافقم،چي _چان؟
!اسم من چيوكيه
!جونم
يادت اومد؟
آره معنيش ميشه دونستن وخوشحالي
چه اسم قشنگي
ممنون
...مامان
مشكلي پيش اومده؟
چيزي نيسن
نوبت منه،آره؟
من باختم
بازي تموم شد
تو چي،چيوكي؟
من يكمي ديگه اينجا مي مونم
اوه
مواظب خودت باش
باشه
مطمئني مي تونم اينا رو با خودم ببرم؟
بله،مي توني نگهشون داري
ممنون
ميدوني چيه؟
مي دوني چه طوري اوني كه آخر جوكر دستش مي ياد بازنده است؟
فكر كنم اين خيلي عجيبه
درستش اينه كه جوكر كارت حكم خال رو داره
اینکه آخرش موند باید خیلی کار طرف درست باشه ، نه ؟
بله
خب ديگه،ممنون كه هوامو داشتي
ترجيح مي دم ازم خدافظي كني
...راستي
من دقيقا چه طوري مردم؟
...فكر كنم
ما اينجوري نتونيم به جايي برسيم،نه؟
ببخشيد كه منتظرت گذاشتم اوكولوس
پسرم اينجاست
چي كار مي تونم برات بكنم؟
نونا همش داره منو ناديده مي گيره
تو بيليارد بازي مي كنه،درسته؟
نه،بلد نيستم
شوخي كردم
برم يه نگاهي بندازم
...يه قاضي
با احساسات انسانی ؟
معذت مي خوام
چي؟
مي توني بري
خيلي خب
لطفا منو ببخشين
بي جا كردي
به نظر من آدما زندگي نمي كنن كه به سادگي بميرن
اونا زندگي مي كنن كه يه روز بميرن
آره
.زندگي دليل داره
داوري كردن هم همينطوره
در داوري در مورد مرگ و زندگي انسان ها قضاوت مي شه
اين چيزيه براي قضاوت در مورد آدم ها
...به همين خاطر،احساسات انساني
...چيوكي
چيه؟
...چيزي هست
كه بخواي به من بگي؟
چي؟
قسمت11:خاطرات موري
اديتور:igneel forum.AnimHa.ir مترجم:negar kikumaru انجمن تخصصی انیم ها